Impressum

ENOTEC GmbH
Höher Birken 6
51709 Marienheide
Germany

HRB-Nr.: 38629
USt.-Id.-Nr.: DE122545780

Geschäftsführer
Dipl.-Ing. Fred Gumprecht

Tel.: +49 (0) 2264 4578 0
Fax: +49 (0) 2264 4578 30
E-Mail: info(at)enotec.de

Copyright:

Das Layout dieser Webpräsentation, die verwendeten Grafiken sowie einzelnen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Die Seiten dürfen nur nach ausdrücklicher Genehmigung vervielfältigt und Änderungen nicht vorgenommen werden.

The layout of this web presentation and the graphics which gave been used, together with all the single articles are protected by copyright. The pages are only allowed to be copied by obtaining explicit permission and alterations are not permitted.

Datenschutz:

Data Privacy:

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Webseiten und unserem Unternehmen. Für externe Links zu fremden Inhalten können wir dabei trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle keine Haftung übernehmen.

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung anlässlich Ihres Besuchs auf unserer Homepage ist uns ein wichtiges Anliegen. Ihre Daten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften geschützt. Nachfolgend finden Sie Informationen, welche Daten während Ihres Besuchs auf der Homepage erfasst werden und wie diese genutzt werden

We are pleased about your interest in our website and our company. For external links to third-party content we cannot assume liability despite careful contextual observation.

The user's anonymity when visiting our homepage is guaranteed. In the following you may find information which data are recorded and how they will be used.

1. Erhebung und Verarbeitung von Daten

1. Collection and Processing of Data

Jeder Zugriff auf unsere Homepage und jeder Abruf einer auf der Homepage hinterlegten Datei werden protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain.

Zusätzlich werden die IP Adressen der anfragenden Rechner protokolliert.

Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn Sie diese Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung, machen.

Each access to our homepage and each recall of a data file provided on the homepage is been logged. The data storage serves for internal system based and statistical purposes. The following data are logged: name of the recalled data file, date and time of the recall, transmitted data volume, notice about the successful recall, web browser and enquiring domain.

Additionally the IP addressee of the enquiring computer is been logged.

Advanced data will only be recorded, if these information are voluntarily given e.g. within a inquiry or registration.

2. Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten

2. Usage and transmission of personal data

Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.

Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung ? insbesondere Weitergabe von Bestelldaten an Lieferanten ? erforderlich ist, dies zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben. Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen.

Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.

As far as you made personal data available to us, we use these data only for answering your enquiries, for procedure of concluded contracts and for technical administration.

Your personal data will only be transmitted to a third party if this is needed for the performance of the contract (especially the transmission of order data to suppliers), for the invoicing or if you be agreed before. You are entitled to withdraw a given consent at any time with effect for the future.

The cancelation of stored personal data occurred, whether you withdraw your consent to the data storage, the storage is not needed any longer for the origin purpose, or the storage is prohibited due to other legal reasons.

3. Auskunftsrecht

3. Right of access to personal data

Auf schriftliche Anfrage werden wir Sie gern über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten informieren.

On written request we are pleased to inform you about the recorded data concerning your person.

Sicherheitshinweis:

Data security note:

Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen Daten durch Ergreifung aller technischen und organisatorischen Möglichkeiten so zu speichern, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind. Bei der Kommunikation per E-Mail kann die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden, so dass wir Ihnen bei vertraulichen Informationen den Postweg empfehlen.

Using all technical and organisational facilities we are keen to store your personal data in a way that they are inaccessible for third parties. In case of communication via E-mail we can not guarantee the complete data security, therefore we recommend to send confidential information by post.

Rechtlicher Hinweis:

Legal note:

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass der Betreiber einer Website durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das Landgericht - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir haben auf dieser Website Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Wir möchten ausdrücklich betonen, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von den Inhalten aller gelinkten Seiten dieser Homepage und machen uns deren Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage ausgebrachten Links.

According to the verdict passed by the District Court in Hamburg the owner of a website is responsible for the contents which appear in the links. This can only be prevented when the owner explicitly dissociates itself to these contents. We have placed links to other homepages in the internet on our website and we would like to emphasize that we have no influence on the contents and design of these pages. Therefore, herewith we explicitly dissociate ourselves from all the contents linked to our homepage and that we take no responsibility for these contents. This statement applies to all the links used on our homepage.

Google Analytics

Diese Internetseite (enotec.de, enotec.com, enotec.cn, enotec.info) nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google.

Google Analytics verwendet so genannte Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch die Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Homepage (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Homepage-Betreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dieses gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung in Ihrer Browser-Software verhindern, wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website in vollem Umfang nutzen können.

Durch die Nutzung unserer Homepage erklären Sie sich mit der Bearbeitung, der über Sie erhobenen Daten durch Google, in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.